法華転法華：教えを使うか使われるのか

心に迷いがある時は、法華が転じている。主語は、法華である。主体は自分にはない。

悟りを得ると、今度は状況が、まるで逆になる。法華が転じるのではなく、法華を転じる。法華は、主語ではなくなって、目的語になる。法華を転じる主体は、自分の側になる。

法華とは、もともとの意味で言えば、正しい教えである白い蓮の花、ということだろうか。

正しい教えに、踊らされるか、その教えを、自分のものとして、使いこなせるか。道元は、そうしたことを、法華転法華、という不思議な言葉で表現している。